Tones and I - Ur So FuckInG cOoL

Text písně v originále a český překlad

Ur So FuckInG cOoL	Jsi tak zatraceně populární
Everybody's talkin' 'bout sex	Všichni mluví o sexu
Everybody's talkin' 'bout ex	Všichni mluví o svých bývalých
Like no one really wants to find a genuine connect	Jako kdyby se nikdo nechtěl sblížit přirozeně
Before they even look at you, they move on to the next	Skoro se na tebe ani nepodívají a hned jdou hledat jiného
And I know that they say	A já vím, co říkají
"Don't you worry," I'm the one	„Neboj se, jsem ten pravý“
Then the very next day, they said they're done	Pak hned druhý den říkají, že už je to omrzelo
And I don't want to listen to the shit you've spun	A nechci poslouchat tvoje vymyšlený kecy
No, I don't want to listen to the shit you've spun	Ne, nechci poslouchat tvoje vymyšlený kecy

Walk into a party, feelin' out of place	Jdu na večírek, cítím se mimo
Everyone's too cool, everyone's too fake	Všichni jsou moc populární, všichni jsou moc falešní
I try to start a conversation but I can't seem to relate	Snažím se začít rozhovor, ale nic mi to neříká
Yo, I'm about to get an Uber	Hele, vezmu si Uber

'Cause you're so fucking cool	Protože jsi tak zatraceně populární
You're just way too fucking cool	Jsi až moc populární

And I don't really care if you're king	Nezajímá mě, jestli jsi král
And I don't really care for gold things	Nezajímají mě zlatý věci
You'll be pointing at some girls and saying, "Yeah, we had a thing"	Budeš ukazovat na nějaký holky a říkat: „Jo, měli jsme aférku.“
But you're not fooling me	Ale mě neoblbneš
You're just a puppet on a string	Jsi jenom loutka na provázku
Just a puppet on a string, oh	Jenom loutka na provázku, jo
And they say, "Don't you worry, I'm the one"	A říkají: „Neboj se, jsem ten pravý“
Then the very next day, they said they're done	Pak hned druhý den říkají, že už je to omrzelo
And I don't want to listen to the shit you've spun	A nechci poslouchat tvoje vymyšlený kecy
No, I don't want to listen to the shit you've spun	Ne, nechci poslouchat tvoje vymyšlený kecy

Walk into a party, feelin' out of place	Jdu na večírek, cítím se mimo
Everyone's too cool, everyone's too fake	Všichni jsou moc populární, všichni jsou moc falešní
I try to start a conversation but I can't seem to relate (Yawn)	Snažím se začít rozhovor, ale nic mi to neříká

'Cause you're so fucking cool	Protože jsi tak zatraceně populární
You're just way too fucking cool	Jsi až moc populární
'Cause you're so fucking cool	Protože jsi tak zatraceně populární
Walk into a party, feelin' out of place	Jdu na večírek, cítím se mimo
Everyone's too cool, everyone's too fake (You're just way too fucking cool)	Všichni jsou moc populární, všichni jsou moc falešní (jsi až moc populární)
Walk into a party, feelin' out of place	Jdu na večírek, cítím se mimo
'Cause you're so fucking cool	Protože jsi tak zatraceně populární

Where have all my friends gone?	Kam zmizeli všichni moji přátelé?
I seem to have lost them on my way	Zdá se, že jsem je poztrácela po cestě
And now, their spots are filled with Ken dolls	A jejich místa zaplnily postavičky Kena
That tell me that I have got to stay	Co mi říkají, že musím zůstat

'Cause you're so fucking cool	Protože jsi tak zatraceně populární
You're just way too fucking cool	Jsi až moc populární
'Cause you're so fucking cool	Protože jsi tak zatraceně populární
Walk into a party, feelin' out of place	Jdu na večírek, cítím se mimo
Everyone's too cool, everyone's too fake (You're just way too fucking cool)	Všichni jsou moc populární, všichni jsou moc falešní (jsi až moc populární)
Walk into a party, feelin' out of place	Jdu na večírek, cítím se mimo
'Cause you're so fucking cool	Protože jsi tak zatraceně populární











Text vložil: MikeDV3 (16.10.2020)	Překlad: MikeDV3 (16.10.2020)

Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Tones and I
	Bad Child Ellie
	Dance Monkey Anet :)
	Dance Monkey Ellie
	Ur So FuckInG cOoL MikeDV3

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)

Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad